(S (TOK Gloss:and|Vocal:wa-|UTF8vocal:وَ-)
(VP (TOK Gloss:be/was/were+he/it|Vocal:-kAna|UTF8vocal:-كانَ)
(NP-1 (TOK Gloss:Khatimi|Vocal:xAtimiy~|UTF8vocal:خاتِمِيّ))
(VP (TOK Gloss:threaten/intimidate/menace+he/it|Vocal:had~ada|UTF8vocal:هَدَّدَ)
(NP-SBJ-1 (-NONE- *T*))
(NP-TMP (TOK Gloss:this|Vocal:h`*A|UTF8vocal:ه`ذا)
(TOK Gloss:the+month|Vocal:Al$~ahora|UTF8vocal:الشَّهْرَ))
(PP-CLR (TOK Gloss:with/by|Vocal:bi-|UTF8vocal:بِ-)
(NP (TOK Gloss:the+resignation/retirement|Vocal:-Al{isotiqAlapi|UTF8vocal:-الاِسْتِقالَةِ)))
(SBAR-ADV (TOK Gloss:if/whether|Vocal:Ai*A|UTF8vocal:إِذا)
(S (VP (TOK Gloss:continue+he/it|Vocal:wASala|UTF8vocal:واصَلَ)
(NP-SBJ (TOK Gloss:the+governor|Vocal:AlmuHAfiZuwna|UTF8vocal:المُحافِظُونَ))
(NP-OBJ (TOK Gloss:obstructing/impeding|Vocal:Earoqalapa|UTF8vocal:عَرْقَلَةَ)
(NP (NP (TOK Gloss:attempts/efforts|Vocal:muHAwalAti-|UTF8vocal:مُحاوَلاتِ-)
(TOK Gloss:its/his|Vocal:-hi|UTF8vocal:-هِ))
(PP (TOK Gloss:for/to|Vocal:li-|UTF8vocal:لِ-)
(NP (TOK Gloss:residency/setting_up|Vocal:-AiqAmapi|UTF8vocal:-إِقامَةِ)
(NP (NP (TOK Gloss:state/country|Vocal:dawolapK|UTF8vocal:دَوْلَةٍ))
(NP (TOK Gloss:more/most|Vocal:>akovara|UTF8vocal:أَكْثَرَ)
(TOK Gloss:open-door/openness/opening_up/receptiveness/Infitah|Vocal:AinofitAHAF|UTF8vocal:اِنْفِتاحاً))
(SBAR (WHNP-2 (-NONE- *0*))
(S (VP (TOK Gloss:it/they/she+support/lean/rely|Vocal:tasotanidu|UTF8vocal:تَسْتَنِدُ)
(NP-SBJ-2 (-NONE- *T*))
(PP-CLR (TOK Gloss:to/towards|Vocal:AilaY|UTF8vocal:إِلَى)
(NP (TOK Gloss:judgment/decision/verdict|Vocal:Hukomi|UTF8vocal:حُكْمِ)
(NP (TOK Gloss:the+law/statutes/regulations|Vocal:AlqAnuwni|UTF8vocal:القانُونِ)))))))))))))))))
(PUNC .))
وَ- -كانَ خاتِمِيّ هَدَّدَ ه`ذا الشَّهْرَ بِ- -الاِسْتِقالَةِ إِذا واصَلَ المُحافِظُونَ عَرْقَلَةَ مُحاوَلاتِ- -هِ
لِ- -إِقامَةِ دَوْلَةٍ أَكْثَرَ اِنْفِتاحاً تَسْتَنِدُ إِلَى حُكْمِ القانُونِ .
ARG0: *T*
Gloss: NP-SBJ-2
ARG1-إِلَى: AilaY Hukomi AlqAnuwni
Gloss: to the voice of law
REL: {isotanada اِسْتَنَدَ